Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

проясняться (о погоде)

  • 1 проясняться

    v
    1) gener. ophalen, ophelderen, opklaren, verhelderen, verklaren, oplichten (о погоде), dagen
    2) meteorol. (о погоде) opklaren (Ik dacht dat we de hele dag geen zon zouden krijgen, maar na een paar uur klaarde de lucht op.)

    Dutch-russian dictionary > проясняться

  • 2 opklaren

    осветить, (с)делать прозрачным; (по)светлеть; разгуляться; стать прозрачным
    * * *
    (d)
    1) разъяснять, истолковывать
    2) (z) проясняться
    * * *
    гл.
    1) общ. делать светлым, проясняться, разъяснять, выяснять, очищать, просвещать, прояснять
    2) мор. приводить в порядок, прибирать
    3) метеор. проясняться (о погоде) (Ik dacht dat we de hele dag geen zon zouden krijgen, maar na een paar uur klaarde de lucht op.)

    Dutch-russian dictionary > opklaren

  • 3 oplichten

    приподнять; надуть; нагреть; (с)жульничать; (с)плутовать; брезжить, забрезжить; светитьсязасветиться; мелькать, замелькать
    * * *
    гл.
    общ. обманывать, светлеть, уводить силой, поднимать, проясняться (о погоде), приподнимать

    Dutch-russian dictionary > oplichten

См. также в других словарях:

  • обыряться — разгуляться, проясняться (о погоде) , арханг. (Даль). От ирей (см.) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Выведривать — несов. неперех. местн.; безл. Проясняться (о погоде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выясняться — I несов. неперех. местн.; безл. Становиться ясным; проясняться (о погоде). II несов. неперех. 1. Становиться ясным, понятным. 2. страд. к гл. выяснять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прочищаться — несов. 1. разг. Очищаться от туч, становиться безоблачным, ясным (о небе). отт. безл. Проясняться (о погоде). 2. страд. к гл. прочищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разъясниваться — несов. неперех. разг.; безл. Становиться ясным, солнечным; проясняться (о погоде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЕДРО — ВЕДРО, архан. ведрие, ведренье ср. краснопогодье; ясная, тихая, сухая и вообще хорошая погода; ·противоп. ненастье. Не все ненастье, будет и ведро. После ненастья ведро. По ненастью ведро. Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и ведро.… …   Толковый словарь Даля

  • Разветриваться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Становиться солнечным, проясняться при ветре (о погоде). отт. перен. Отвлекаться от каких либо мыслей, переживаний; развеиваться. 2. безл. Делаться ветреным (о погоде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОХОРАШИВАТЬСЯ — ПРОХОРАШИВАТЬСЯ, прохорошиться, о погоде, проведриваться, проясняться, разгуливаться, прочищаться, ·противоп. замолаживать, ненаститься, пасмурнеть, заволакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»